RAIATEA JET
By Mantaha'a Tours
Excursions guidées en Jet-ski
Fournisseur officiel de sensations depuis 2016
BRIEFING DE SECURITÉ & FICHE DE RENSEIGNEMENTS
SAFETY BRIEFING/INFORMATION FORM
-
Conformément à la réglementation en vigueur en Polynésie Française, avant de commencer notre tour, nous vous ferons un briefing pour vous vous expliquer le tour mais surtout pour mentionner ou rappeler les règles de sécurité auxquelles est soumis tout conducteur de jet-ski.
-
In accordance with the regulations in force in French Polynesia, before we start our tour, we will give you a briefing to explain the tour and, above all, to mention or remind you of the safety rules to which all jet-ski drivers are subject.
-
Lorsque nous vous confirmerons votre réservation, nous vous demanderons de bien vouloir nous renvoyer par email la fiche de renseignements envoyée. Cette fiche attestera que vous vous engagez à respecter les règles et que vous avez pris connaissance de vos obligations et responsabilités en tant que conducteur.
-
When we confirm your booking, we will ask you to email us back the information form we have sent you.
This form will certify that you agree to abide by the rules and that you are aware of your obligations and responsibilities as a jet-ski driver.
-
Femmes enceintes: activité jet-ski déconseillée/ Pregnant women: jet-skiing not recommended.
-
Enfant(s): les enfants doivent être accompagnés d'un parent (conduite non acceptée). Pour être passager, ils devront avoir une taille minimale de 120cm / Child(ren): child(ren) must be accompanied by a parent (driving not permitted). To be a passenger, they must be at least 47,24 inches.
-
Poids total par jet-ski accepté: 250 kg au maximum/ Total weight per jet-ski accepted: 551lbs maximum.
* Raiatea Jet by Mantaha'a Tours se réserve le droit de suspendre l'excursion sans possibilité de remboursement si les consignes données par votre guide ne sont pas respectées.
De plus, nous souhaitons vous informer que nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de vos effets personnels durant l'excursion. Nous vous recommandons donc de veiller à la sécurité de vos affaires.
* Raiatea Jet by Mantaha'a Tours reserves the right to suspend the tour without refund if the instructions given by your guide are not followed.
In addition, we wish to inform you that we cannot be held responsible for any loss or damage to your personal belongings during the tour. We therefore recommend that you ensure the safety of your belongings.
COLLATIONS, DÉJEUNER &
ALLERGIES ALIMENTAIRES
SNACKS, LUNCH & FOOD ALLERGIES
Lors de nos tours à la journée, nous vous proposerons une pause déjeuner sur un motu.
En cas d'allergie alimentaire (gluten, lactose) ou de régime spécifique, nous vous remercions de nous en aviser lors de votre réservation.
On our full-day tours, we offer a lunch break on a motu.
If you have any food allergies (gluten, lactose) or special dietary requirements, please let us know when you make your reservation.
Si vous souhaitiez un lunch plus raffiné dans certains hôtels de Raiatea ou Taha'a, une demande sera à formuler lors de la réservation initiale afin de voir les possibilités avec les restaurants*. (Minimum 72h jours ouvrés). Règlement sur place par le(s) client(s)
* Code vestimentaire: décontracté.
If you would like a more refined lunch in certain hotels on Taha'a or Raiatea, a request must be made at the time of the initial booking to check the possibilities with the restaurants*. (Minimum 72h working days). Payment by customer(s) on site.
* Dress code: casual (no wet bathing suits or bare chests)
PHOTOS/PHOTOS
Durant votre tour, nous pourrons prendre des photos si vous le souhaitez. Ces photos seront ensuite envoyées à votre adresse mail par We Transfer dans les jours qui suivent le tour.
De plus, sauf refus spécifique de votre part, nous nous réservons le droit de publier quelques-unes de ces photos sur nos réseaux sociaux, tout en veillant à ne pas mentionner vos noms.
During your tour, we can take photos if you wish. These photos will then be sent to your e-mail address by We Transfer in the days following the tour.
In addition, unless you specifically refuse, we reserve the right to publish some of these photos on our social networks, taking care not to mention your name.
OU
